Filmfordítói ténykedésemet Csányi Zitának és Katona Lászlónak köszönhetem. Még főiskolásként kezdtem filmeket fordítani a segítségükkel. Eleinte csak nyersfordításokat készítettem, később pedig szinkronszövegeket és feliratokat. Legtöbbet a Master Film stúdiónak dolgoztam, de megfordultam a Szinkron Systemnél. Jelenleg kizárólag az SDI SUN Mediának dolgozom. Néhány éve Litkai Gergely felkérésére ismét készítettem néhány fordítást a Comedy Central és az MTV számára is.
Legfontosabb filmek és sorozatok, amelyek fordításában részt vettem:
Robot és Mumus
Tini ninja teknőcök
Angry Boys
Kertvárosi pokol
Egy kórház magánélete
Sparks
Reno911
Parker Lewis sohasem veszít
Narancsvidék
Fegyencek
Tökéletes kezelés
Csavargó kutya
Egy kis Fry és Laurie
Fekete Vipera - Mr. Bűűn újra nyomul
(A sorozat 4. évadjának VHS kiadása)
Kalandos történetek
Human Giant
Családi kötelékek
Bonkers
Macseb
Melrose Place
Xena
Herkules
Szuper csapat
|